Om oss /
Kontakt /
Första sidan /
Demo /
FR@NCOWEBB
Francofil.se
Franska på Korsika
Sommaren 2024
Fortbildningskurs 2024
Riksdags kursmaterial
Fransk afton
FR@NCOWEBB
Gästföreläsningar
Intensivkurs Paris
Våren
Kursmaterial
Kursnivåer
A1 Nybörjare
A2 Grund
B1 Medel
B2 God
C1 Avancerad
C2 Mycket avancerad
Lunchsymposium
Nyhetsblad
Språktest
Ungdomar
Våra lärare
Översättning
Sökmotorn
Hemläxor
Språkövningar ej självrättande
Log in
Progression:
Exercice
Expression écrite
Exercice
Que signifient les expressions suivantes ?
1-Devant la difficulté de la lutte, ils ont décidé de jeter l'éponge.
Ils ont changé d'idée.
Ils ont décidé de rembourser la dette.
Ils ont abandonné la partie.
">
2-Cela fait un bail qu'ils voulaient se mobiliser.
Ils voulaient se mobiliser depuis exactement 12 mois.
Cela fait très longtemps qu'ils voulaient se mobiliser.
Ils ont eu récemment l'idée de se mobiliser.
3-Paul a tiré les marrons du feu dans cette histoire.
C'est Paul qui a tiré le plus grand profit de cette histoire.
Paul a pris des risques et peut aujourd'hui en tirer profit.
Paul a pris des risques pour quelqu'un d'autre.
4-Au final, c'est la loi du talion qui s'est imposée.
Ils se sont vengés en rendant coup pour coup.
Ils ont fait preuve de grand discrétion, tous se sont tus.
C'est celui qui parlait le plus fort qui l'a emporté.
5-Ses arguments ont du plomb dans l'aile suite au scandale d'hier.
Ses arguments sont solides, il est convainquant.
Ses arguments sont bien documentés.
Ses arguments sont fragilisés, on ne le croit plus.
6-Ils ont décidé de remettre aux calendes grecques le projet.
Le projet est repoussé à une date indéterminée.
Le projet ne sera jamais réalisé.
Le projet est reporté aux vacances.
7-Le silence du gouvernement est une véritable épée de Damoclès pour les manifestants.
Les manifestants pensent que le gouvernement n'arrive pas à se décider.
Le silence du gouvernement pèse comme une menace constante.
Le silence est si grand qu'il semble tranchant comme une épée.
">
8-Comment oublier que cette riche famille a tenu le haut du pavé pendant des années à Paris !
Cette famille a longtemps habité dans les hauteurs de la ville.
Cette famille a fait partie du gratin social.
Cette famille a tracé et pavé les rues de Paris.
9-Après tant d'agitation, il souhaitait juste rejoindre les bras de Morphée.
Il souhaiterait rejoindre son amie Morphée.
Il voudrait dormir profondément.
Il voudrait se battre.
10-Cet homme veillait constamment au grain.
Il est avare.
Il protège religieusement son bien.
Il est prudent.
">
11-Pendant le débat, Martin s'est fait l'avocat du diable.
Martin a critiqué le débat.
Martin a pris une position opposée à celle de la majorité.
Martin n'a pas arrêté de faire des plaisanteries.
12-En employant la violence, elle venait de franchir le rubicon.
Elle venait de prendre une décision irrévocable.
Elle n'avait pas réfléchit.
Elle avait peur.
13-Après l'échec de sa demande, nous voilà dans de beaux draps !
Nous pouvons espérer une solution
Nous sommes dans une mauvaise situation
Nous devons passer aux aveux
">
14-La lutte était intense, chacun répondant à l'autre du tac au tac.
Ils répondaient sans s'écouter les uns les autres.
Ils donnaient des arguments opposés.
Ils se répondaient avec vivacité et sur le même ton.
">
15-Lorsqu'il le rencontra, il lui demanda de but en blanc pourquoi il n'était pas venu hier.
Il l'interrogea directement et sans détour.
Il l'interrogea délicatement, en douceur.
Il ne voulait pas vraiment savoir la réponse.
">
16-La dénonciation des malversations du ministre a ouvert une véritable boîte de Pandore.
On a ouvert la boîte du ministre Pandore qu'il gardait en lieu secret.
La dénonciation a entraîné et fait connaître beaucoup d'autres maux.
On a découvert des lettres intimes que le ministre envoyait à sa maîtresse Pandore.
17-Suite à la
trahison, il re
ç
u
une volée de bois vert.
Il se fit applaudir.
Il reçu une récompense.
Il reçu une bonne correction.
18-Le chef est arrivé à l'heure, tiré à quatre épingles pour la réunion.
Le chef était accompagné.
Le chef était habillé avec un soin excessif, méticuleux.
Le chef n'avait pas dormi de la nuit.
">
19-Le syndicat avait maintenant pignon sur rue suite au soutien des manifestants.
Le syndicat pouvait atteindre son objectif.
Le syndicat était soutenu et reconnu.
Le syndicat avait un bureau donnant sur la rue.
20-En changeant de travail, il avait touché le pactole.
Il est très mal payé dans son nouveau travail.
Il doit adhérer au syndicat.
Il est très bien payé.
Continue the exercise
Go back to the beginning of the exercise
Europaspråk France CL AB, Box 16031, 103 21 Stockholm Design:
Emma
Nyhetsblad
Sökmotorn
Hemläxor
Språkövningar ej självrättande
